| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cry out | (vt.) ร้องตะโกน Syn. shout, yell, cry |
| cry out | (vi.) ร้องตะโกน |
| cry out | (phrv.) ร้องเสียงดัง (เพราะเจ็บปวด, ประหลาดใจฯลฯ) Syn. call out, roar out, shout out |
| cry out | (phrv.) ต้องการอย่างมาก |
| cry out against | (phrv.) ไม่ยอมรับ |
| cry out for | (phrv.) กระหาย See also: โหยหา, ต้องการอย่างมาก Syn. cry for, cry out |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปล่อยโฮ | (v.) cry out See also: cry loudly Syn. ร้องไห้โฮ |
| ร้อง | (v.) cry out See also: bawl, bellow, shriek Syn. กรีดร้อง |
| ร้องไห้โฮ | (v.) cry out See also: cry loudly |
| ส่งเสียง | (v.) cry out See also: raise one´s voice, roar, yell, shout, howl, bawl Syn. แผดเสียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| Wherever people cry out for justice. | ที่ที่ผู้คนร่ำไห้หาความยุติธรรม |
| You can cry out loud here. This place... only I know where it is. | เธอร้องไห้ออกมาดังๆก็ได้ ที่นี่ มีเพียงชั้นที่รู้จักว่ามันอยู่ไหน |
| Will you cry out loud? | เธอจะร้องเสียงดังรึเปล่า? |
| Don't hide your tears from me. Yeah! You can lean on my shoulder and cry out loud | อย่าแอบร้องไห้ นายสามารถซบลงที่ไหล่ฉัน และร้องมันออกมา |
| For all of us who cry out in pain | สำหรับเราทุกคนที่ต้องร้องไห้เจ็บปวด |
| (Just let it out, dad. Cry out loud! ) | (ร้องออกมาพ่อ ร้องให้ดังหน่อย) |
| They cry out for their true king. | พวกเขาเรียกร้อง กษัตริย์ที่แท้จริงของพวกเขา |
| That we were attacked again... and then they're gonna cry out for blood. | ว่าเราถูกโจมตีอีกแล้ว... จากนั้นพวกเขาก็จะเรียกร้องให้ก่อสงคราม |
| Ironborn warriors will cry out our names as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle. | นักรบเหล็กไหลจะร่ำร้องชื่อของเรา เมื่อเขาออกเรือในอ่าวของซีการ์ดและปราสาทแฟร์ |
| We cry out for our rights and no one listens. | พวกเราร้องตะโกนเพื่อสิทธิของพวกเรา แต่ก็ไม่มีใครรับฟัง |
| No cracks about my thick, shiny hair, or I'll cry out of my piercing blue eyes. | หรือมุกเกี่ยวกับดวงตาสีฟ้าของฉันมั่งเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咄 | [duō, ㄉㄨㄛ, 咄] noise of rage; to cry out in anger; Taiwan pr. duo4 |
| 不平则鸣 | [bù píng zé míng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 不平则鸣 / 不平則鳴] where there is injustice; there will be an outcry; man will cry out against injustice |
| 叫唤 | [jiào huan, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢ˙, 叫唤 / 叫喚] to cry out; to bark out a sound |
| 喊叫 | [hǎn jiào, ㄏㄢˇ ㄐㄧㄠˋ, 喊叫] cry out; shout |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระเบญ | [v.] (krabēn) EN: shout ; cry out FR: |
| กระเบง | [v.] (krabēng) EN: shout ; cry out FR: |
| ปล่อยโฮ | [v. exp.] (plǿi hō) EN: cry out ; cry loudly ; wail FR: |
| เรียกร้อง | [v.] (rīekrøng) EN: call for ; demand ; cry out for ; make a demand for ; require FR: réclamer ; requérir ; exiger ; demander ; lancer un appel |
| ร้อง | [v.] (røng) EN: cry out ; bawl ; bellow ; shriek FR: crier ; pousser un cri ; se plaindre |
| ซ้อง | [v.] (søng) EN: sing in unison ; cry out in one voice FR: |
| ส่งเสียง | [v.] (songsīeng) EN: cry out ; raise one's voice ; roar ; yell ; shout ; howl ; bawl FR: |
| ตะโกน | [v.] (takōn) EN: shout ; bawl ; holler ; roar ; call out ; cry out ; yell ; exclaim ; scream ; bellow FR: crier ; s'écrier ; gueuler (fam.) ; brailler |
| ตะโกนเรียก | [v. exp.] (takōn rīek) EN: hail ; holler ; call out ; cry out ; call someone loudly ; shout for someone FR: crier ; s'écrier |
| โวย | [v.] (wōi) EN: cry out ; outcry ; complain FR: |
| โวยวาย | [v.] (wōiwāi) EN: make a fuss ; make a big to-do (about) ; raise a hue and cry ; cry out loud FR: faire de l'esclandre |